Російські кодування

Росія, втім, як і завжди, пішла попереду планети всій. У адже нас завжди брали не якістю, а кількістю. Отже, було створено декілька кодувань символів російської мови. А в більшості країн була створена єдина кодова сторінка для свого алфавіту, щоб уникнути плутанини.

Із самого початку програмне забезпечення, що поставляється до Росії з-за кордону, не уміло працювати з російськими символами. Тобто замість того, щоб написати "Привіт Вася" доводилося "Privet Vasya". Отже, щоб вирішити цю проблему була створена російська кодова сторінка, що отримала назву Iso-8859-5. Як випливає з вищесказаного, після 127 коди слідували російські букви - всього 66 (33 прописних і 33 рядкових). Тому залишалося ще достатньо місця для псевдографіки, яка тоді використовувалася украй широко, адже графічних оболонок ще не існувало.

Приблизно в цей же час з'явилася ще одна кодова сторінка - ср866. Вона відрізнялася від Iso-8859-5 порядком проходження російських букв до рядкової "р", а символи псевдографіки кодувалися тими ж кодами, що і в латиниці. Відповідно, її використання могло істотно спростити роботу з нелокалізованими версіями програм західних розробників, що працюють з графікою. Наприклад, для відображення таблиці. Тому, якщо в системі було встановлено це кодування, графічні об'єкти відбивалися вірно. Інакше, наприклад, при встановленій Iso-8859-5 малювалася б російська буква, замість символу псевдографіки, і таке зображення було б незручно переглядати.

Першою локалізованою операційною системою стала MS-DOS 4.1 від корпорації Microsoft. При створенні кодової сторінки було узято альтернативне кодування Iso-8859-5, згодом названа ср866. І так як всього більшого і більшого поширення набували персональні комп'ютери, кодування ср866 стало найпопулярнішим.

Далі був Windows. І з'явилося ще одне кодування Win-1251. Навіщо? Відпала необхідність використання псевдографіки. Тому замість неї були вбудовані спеціальні символи: @, *, &,^ і так далі Але виникла нова проблема. Текст, набраний в кодуванні ср866, вже не можна було прочитати. Тому з'явилися програми-перекодувальники.

На персональних комп'ютерах повсюдно була встановлена операційна система MS-DOS з кодовою сторінкою 866. На мережевих операційних системах все було інакше. В ті роки почала свій звитяжний хід UNIX. А в ній кодуванням за умовчанням стала ЯКІ-8.

Зародження Інтернету відбувалося в Америці. Відповідно все веб-сервер, поштові сервери призначалися для англомовних користувачів. Оскільки використання графіки (псевдографіки) в поштових повідомленнях тоді не було потрібне, розрахунок робився на першу половину таблиці символів (від Про до 127) - семибітове кодування.

У зв'язку з цим, повідомлення, що містять символи з кодами, великими 127, які було неможливо закодувати сім'ю бітами, такими поштовими серверами оброблятися не могли. Отже, для того, щоб вирішити цю проблему, придумали приводити такі повідомлення до семибітового вигляду. Сам процес був достатньо простий - обнулявся перший біт, що указував на половину їх кодової сторінки. І ось що виходило при такому перетворенні: російська буква "е" перетворювалася на "Г і так далі

Вихід був - зробити так, щоб всі поштові сервери підтримували восьмибітове кодування символів. Але, на жаль, здійснити це не представлялося можливим. Можна, звичайно, було писати лист не російськими символами, а транслітом. Але такий лист був би нелегким для читання. Тому було придумано нове кодування символів, яке згодом отримало назву ЯКІ-8. Отже, в ній на місця, відповідні кодам символів, великим 127, були поставлені російські символи, схожі по звучанню, вимові, на англійські букви. Наприклад, "а" "б" "ц" і т. д., які при семибітовому перетворенні перейшли б в латинських "а" "b" "с".

Це кодування стало стандартом для UNIX-подобных операційних систем (Linux і т. д.) і використовується по сьогоднішній день.

Природно, що користувач звичайного персонального комп'ютера не міг або не хотів встановлювати ОС UNIX. Тому були створені спеціальні програми, що уміють працювати з різними кодуваннями. Надалі ця здатність була вбудована практично у всі застосування, тим або іншим чином, пов'язані з мережею.

Кодування ЯКІ-8 стала найбільш рекомендованою для листування, тому будь-яка поштова програма повинна була уміти працювати з нею. Тобто правильно відображати текст, набраний в ній.

Зараз найбільш поширені кодування російськомовного тексту в Інтернеті - це ЯКІ-8 і Win. ЯКІ-8 - кодування, використовуване переважно в UNIX-подобных операційних системах. Наприклад; Linux. Win же використовується в ОС під управлінням Microsoft Windows. Ви можете запитати: "А мені те що?" А вся річ у тому, що деякі сервери розташовані на комп'ютерах під управлінням Windows, а деякі - під управлінням UNIX-подобной операційної системи. Відповідно кодування російськомовних символів різне.

На щастя, Microsoft Internet Explorer 6.0 володіє можливістю відображати веб-сторінки, збережені в будь-якому кодуванні. Починаючи з 5-ої версії, оглядач сам розпізнає і відображає в правильному кодуванні веб-сайти.

У контекстному меню браузера (мал. 7.7) ви можете вибрати кодування двома способами:

  • уручну;
  • автоматично

Мал. 7.7. Вибір кодування

 


 

::  Меню ::

 

ГОЛОВНА

Знайомство з оглядачем Microsoft Internet Explorer

Початок роботи з Інтернетом

Друк і збереження інформації

Панелі в Microsoft Internet Explorer

Робочий стіл Active Desktop

Настройка зовнішнього вигляду оглядача

Вибір оптимальної конфігурації Internet Explorer

Конфігурація служби FTP

Безпечний обмін даними через інтернет

Захист комп'ютера від несанкціонованого доступу

Обмеження доступу до небажаних для перегляду ресурсів

Перше знайомство з Microsoft Outlook Express

Створення і відправка поштових повідомлень

Робота з групами новин

Автономна робота

Настройка

Вибір оптимальної конфігурації Microsoft Outlook Express

Додаток 1. Програми, що рекомендуються, спрощують роботу з Інтернетом і Internet Explorer

Додаток 2. Інтернет-протоколи

Додаток 3. Плагини


 

:: Реклама ::::

 
  Настройка і оптимізація комп'ютера
 

 

:: Статистика ::

 

каталог сайтів

Індекс цитування

Украина онлайн
Топ Україна, Рейтинг та каталог українських веб-сайтів

 

 

 


 

Copyright © Asentli, 2008